(no subject)
Oct. 27th, 2003 10:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
learnedaxHaving just recently yet again argued this point, I went back and listened to the source material for re-analysis. So, if you think the Indigo Girls version of Romeo and Juliet is better than the Dire Straits one, I understand that it's a purely subjective choice, and I now see why you think that. But you're still wrong.
The benefit that IG imparts is a much higher level of vocal passion, and it is a fair criticism that Mark Knopfler is not the most expressive of singers. However, the advantages offered by DS are as follows: first, Mr. Knopfler actually manages to hit the notes cleanly, which gets him points over IG in my book. Second, the musical accompaniment in the DS version is unquestionably better; Mark's a guitar god and he is in fine form here. Third, and perhaps most important, the non-wailing laconic style that DG employes captures the worn-out melancholy of the song vastly better than the emotional breakdown that IG offers.
Yes, it does seem pedantic to beat this to death here, but given how many people seem to disagree with me I thought I'd centralize.
The benefit that IG imparts is a much higher level of vocal passion, and it is a fair criticism that Mark Knopfler is not the most expressive of singers. However, the advantages offered by DS are as follows: first, Mr. Knopfler actually manages to hit the notes cleanly, which gets him points over IG in my book. Second, the musical accompaniment in the DS version is unquestionably better; Mark's a guitar god and he is in fine form here. Third, and perhaps most important, the non-wailing laconic style that DG employes captures the worn-out melancholy of the song vastly better than the emotional breakdown that IG offers.
Yes, it does seem pedantic to beat this to death here, but given how many people seem to disagree with me I thought I'd centralize.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-28 01:55 pm (UTC)The line follows "I can't do the talk/like the talk on the TV", and originally refered to being unable to live up to a fairy tale vision of romance. The revisied line implies that the singer can't respond in kind to Juliet's love, which makes no sense given that she is rejecting and apathetic towards him.
Also, it's SANG, because SUNG would be the past perfect.
Also, campi (not campii, that would be the plural of campius) and octopi are proper latin plurals and widely accepted in English.
Also, the name of the band is Dire Straits, not Straights, the latter again not making any sense.